Mishel Fansub
Jika launching toko kita sukses, maukah melihat bunga sakura bersamaku?
Aku berhenti.
Mulai hari ini, aku mundur sebagai Direktur Perwakilan.
[Selamat ulang tahun. Aku tidak bisa pergi melihat Bunga Sakura bersamamu. Maafkan aku.]
Mameshiba Mashiba-san?
- Apa yang sedang kamu lakukan di situ? - Gantungan kunciku hilang.
Gantungan kunci?
Suvenir dari Tokyo yang diberikan ayahku.
Rumbai pelangi.
Aku meletakkannya di tasku tetapi aku tidak bisa menemukannya.
Mungkin aku telah menjatuhkannya di sekitar sini.
Aku benar-benar mendapatkan sesuatu yang sangat bagus hari ini.
Sebuah organisasi festival makanan Shibuya yang terkenal memintaku untuk membuka tokoku di sana dan berpartisipasi.
Ketemu!
Cilukba!
Ini sangat bagus!
Kenapa mukamu itu?
- Aku suka lobster. - Aku juga.
Di kampung halamanku, penangkapan lobster sangat populer dan berkembang.
Kami bahkan mengadakan festival lobster selama musim gugur.
Membuatku ingin pulang sekarang.
Tunggu, kemari sebentar.
Ayolah!
Coba lihat!
Sebuah ruang di mana angin segar yang menyegarkan bisa bertiup masuk.
- Bajumu cuma segini? - Buang-buang waktu untuk memilih.
Ini sangat pas dan ukuran untukku.
Sebagai perbandingan, dengan kamar Mameshiba Mashiba-san...
Sederhananya, ada banyak warna.
Cara menata yang buruk, keinginan dan perhatian itu semuanya dimasukkan bersama.
Salah satu dari apa yang kamu katakan masih salah.
Maksudku adalah...
Ruangan yang berantakan membuat gangguan pikiran.
Jika kamu mengatur segalanya,
kamu pasti akan menemukan apa yang kamu cari.
Sebaiknya kukosongkan kamarku.
Jika kamu memiliki barang yang begitu berharga...
Itu akan menyakitkan bila kamu kehilangannya.
Seperti yang kuduga, raut wajahmu itu...
Sepertinya membutuhkan sesuatu yang enak.
Sesuatu yang enak?
Aku pasti akan membiarkanmu mencicipi lobster itu lain kali.
Aku berjanji.
Cepetan.
Jika kamu berbohong,
Aku akan membuatmu menelan seribu jarum.
Mungkinkah kamu...
Orang yang baik?
Kamu baru sadar?
Kemana wae!
Kamu terlambat, Mameshiba Mashiba.
[Dia tidak makan.]
[Bahkan ketika aku sudah menyiapkan camilan parut cumi-cumi kering favoritnya.]
[Dia tidak memakannya sama sekali.]
[Dia benar-benar pasti sedang down.]
[Maksudmu Mashiba-chan?]
[Mari kita lihat postingan terbarunya.]
[Oh, Kouji datang!]
Apa yang harus kulakukan?
Keindahan Kouji akan terungkap ke dunia.
Pagi!
Menurutku, dia terlihat baik-baik saja.
Masa?
Aku memang bertemu dengannya tadi.
tapi tingkahnya agak aneh.
- Rencana untuk menyaksikan Bunga Sakura tidak berhasil. -Apakah ini soal si Presiden?
Presiden Orca yang memerintah di atas laut.
Orca?
Nah, itu bisa dimengerti.
7 tahun cinta bertepuk sebelah tangan. 7 tahun lho!
Dia jomblo selama itu. Terimakasih untuk makanannya.
Hah?
Apa? Sama sekali? Nol?
Sekilas, sepertinya ada seseorang.
Tidak ada yang berkesan.
Hampir tidak ada sama sekali.
Tidak ada yang serius ya?
Dia memberikan segalanya untuk presiden yang dia dambakan.
Dia harus menguras daging dan tulangnya dan terus memperbarui akun media sosialnya...
Namun presiden tiba-tiba berhenti dan bahkan tidak menghubunginya.
｢El Arco Iris｣ mulai hari ini,
memiliki direktur perwakilan baru yang telah menjabat.
Aku ingin mendengar pemikiran yang datang dari Presiden Yuichi Hosogai.
Kupikir ini sudah bagus.
Mungkin aku bisa menjadi tuan rumah dengan cara ini.
Itu dia lagi.
Terima kasih.
Aku membayangkan aku berada di "A STUDIO". Aku akan melakukan yang terbaik.
[A-STUDIO: program wawancara terkenal di Jepang]
Bagaimanapun, kami harus segera menempelkannya di situs web resmi kami.
Wawancara "Kenali dia" dari presiden baru.
Hanya 3 hari sampai pengumuman resminya.
Awal minggu depan, akan ada rapat umum pemegang saham khusus.
Jika mereka resmi menetapkan Hosogai sebagai Presiden baru pada sidang itu,
mereka akan segera merilis laporan pers.
Sampai saat itu, ini rahasia.
Iya.
Mengikuti setelah pembukaan toko pinggir jalan,
presiden perlu menjalani banyak wawancara tentang itu.
Apa yang harus kulakukan?
Ketika pengumumannya tiba, aku harus segera memberikan laporan.
Ketika saatnya tiba, kita perlu meminta maaf dengan benar kepada mereka yang terkena dampak.
Aku ingin tahu apa yang Presiden Hayama lakukan sekarang?
Aku mendengar banyak hal.
Bagaimana dia mungkin kembali ke mantan istrinya,
atau bagaimana dia melintasi benua Eurasia.
Atau, bagaimana dia diburu oleh perusahaan yang sangat terkemuka.
Sepertinya dia sudah meninggalkan rumah.
Mashiba!
Iya?
Staf dari cabang pinggir jalan sepertinya sangat khawatir sekarang.
- Mari kita pergi bersama nanti dan melihat bagaimana keadaan mereka. - Baik..
- Oh iya. Mashiba. - Iya?
Ini tentang operasi media sosial yang kamu kelola...
Sepertinya kita perlu berhenti memperbaruinya sekarang.
Maaf?
Kamu lihat, sekarang Presiden baru telah menjabat,
berbagai kebijakan dapat berubah.
Hingga tren belum diputuskan, akun twitter resmi,
serta akun Mameshiba kamu juga,
Kupikir lebih baik berhenti memperbaruinya untuk sementara waktu agar aman.
Selamat pagi!
Halo.
Aku mengerti.
Alat makan ini bagus.
Ya, ini dia.
Kami akan meneleponnya.
Alat makan dari Denmark tampaknya laris manis.
Baiklah, syukurlah.
Mashiba-san, ini mungkin tiba-tiba tapi tolong dengarkan aku.
Aku benar-benar percaya pada firasatku.
Firasat?
Aku tahu Presiden memiliki perasaan khusus untukmu.
Karena itulah, aku yakin dia akan segera menghubungimu.
Mungkin beberapa tahun kemudian... Tidak, bahkan mungkin beberapa dekade kemudian...
Tapi aku sangat yakin.
Mohon tunggu sebentar!
Terima kasih, Kayano-chan.
Aku perlu berbicara dengan mereka tentang kupon online.
Kamu bisa kembali dulu ke kantor.
Stroberi! Mereka akhirnya punya stroberi!
Ini. Terima kasih banyak!
Terima kasih banyak.
Baik..
Oh, Mameshiba Mashiba.
Kebetulan karena aku berada di dekat sini.
Tolong kari-nya satu.
Jangan-jangan sebenarnya kamu datang ke sini untuk melihatku?
Apa?
Kita tinggal di bawah satu atap,
dan kita bahkan hanya berjarak satu dinding dari satu sama lain.
Kamu datang jauh-jauh ke sini meluangkan sedikit waktumu.
Godaan hidup komunal; itu jebakan yang manis.
Permisi, aku datang ke sini untuk makan kari.
Apakah kamu tergoda oleh kariku?
Hei...
Sepertinya truk makananmu tidak populer di sekitar sini.
Aku nggak masalah. Tokoku tidak harus trendi.
Selama aku bisa mengelolanya sendiri, tidak masalah bagiku.
Oh iya, kamu tidak boleh memposting ini secara online!
Aku berhenti melakukannya.
Apa?
Aku disuruh untuk berhenti memposting mulai sekarang.
Ini dia, Potato aioli yang dihias.
Apa ini? Dimana kariku?
Maaf, baru saja terjual habis.
Habis terjual?!
Ngomong-ngomong.
Kita mulai. Jika kita pergi sekarang, kita masih sempat.
Ayo makan lobster?
Lobster? Mengapa?
Aku berjanji kepadamu.
Oh!
Jika kita pergi sekarang,
mungkin masih ada toko yang buka di pasar terdekat.
Tempura, sushi...
Oh! Itu sangat menarik!
Apakah aku masih punya waktu?
Hey ada apa?!
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk memakai sepatu itu.
Ada apa?
Aku hanya melihat sesuatu secara tidak sengaja.
Bawa aku ke Narita.
Maaf.
Aku harus kembali bekerja.
Berhenti memperbarui akun media sosial?
Makanya sampai sekarang belum diupdate.
Apa yang dia lakukan dengan hidupnya.
Mameshiba Mashiba hanya berkeliling di sekitar daerah itu.
Kouji! Aku pulang! Kemari!
Baik.
Baiklah baiklah.
Anak baik!
[Apa? Dia memposting hanya sekali hari ini?!]
[Apa yang terjadi?]
[Aku sedang menunggumu!]
- Selamat Datang. - Aku pulang.
Boleh aku duduk?
Bunga sakura.
Mengapa kamu tidak pergi saja?
Apa?
Kalau begitu ikutlah denganku.
Mengapa kamu ingin pergi denganku?
Aku ingin ngobrol lebih banyak denganmu.
Serangan pertama.
Mau bagaimana lagi aku jadi penasaran sekarang kenapa kamu tidak bersemangat.
Serangan kedua.
Sepertinya, ada kesamaan di antara kita.
Kamu melihat?
Kita berdua masih bekerja entah itu siang atau malam.
Mungkin ide yang bagus jika kita berdua bisa istirahat.
- Istirahat apaan? - Selamat datang!
Selamat Datang.
Apa ini? Apa yang kamu bicarakan?
Oh, sekarang, aku baru saja...
Mengundang Mashiba-chan untuk pergi dan melihat Bunga Sakura.
Bunga sakura?
Ide yang bagus. Aku ikut.
Apa?
Ini adalah pemandangan bunga sakura terakhir di Jepang.
Bagaimana jika hari Minggu yang akan datang?
Ini juga akan menjadi pesta perpisahanku.
Oh iya. Penerbanganmu semakin dekat!
Itu benar, jadi mari kita semua bekerja sama, oke?
Betul sekali.
Karena kita akan pergi dan semuanya, mengapa kita tidak memakai kimono?
Jemur matahari, jemur matahari.
Baiklah, hari Minggu ini.
Apa ini? Pitchernya pingsan?
Turun dari gundukan!
Diam!
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa maksudmu? Beri aku satu bir.
- Apa yang kamu bicarakan? - Kenapa tidak dua?
- Iya kan? - Oh hentikan!
Menatap Bunga Sakura.
Engsub oleh FURRITSUBS & JONNA Timing by NEWZECT FANSUB Subindo by ==Mishel P== Encode : Mbak Kenz Cuz (Nodrakor) RAW : NSBC
FP&Blog : Mishel Fansub Instagram : miss.hell1 Kunjungi: akun LJ-furritsubs.livejournal.com Twitter- @furritsubs // FB: Furritsu Kuromatsu
Ada Alasan untuk I'm Wearing
CINTA
[KIKAZARU KOI NI HA RIYUU GA ATTE]
Alarm!
Haruchan benar-benar mengundangnya keluar lho.
Haruchan?
Dia mengundangnya keluar?
Betul sekali! Untuk melihat bunga sakura mekar.
Apalagi, Kouko-san...
Untung kamu bilang kamu pulang!
Bagaimanapun, ini adalah pemandangan mekarnya bunga sakura di Jepang!
Aku ingin melihat semua orang berkumpul bersama!
- Hei, Hase-chan. - Iya?
Apakah kamu dengar? Tentang soal melihat bunga sakur?
Aku sedang dalam proses mempersiapkan penginstalan berikutnya.
Gambar kota cyberpunk tahun 2045.
Tahun 2045?
Begitu ya. Semoga berhasil!
Hase-chan, bagaimana dengan salammu?
Selamat malam.
Lihat? Bukankah dia sangat patuh?
Karena aku hampir tidak pernah melihatnya, aku senang melihatnya.
Bahkan,
Haruchan sebenarnya tertarik padanya, ya?
“Ada dewa yang menjatuhkanmu dan juga dewa yang menjemputmu.”
Ternyata ini cocok.
Aku tidak akan membuka tokoku besok.
Dingin dan akan turun hujan sepanjang malam itu.
Iya! Aku mendapatkannya!
Apa? Soal apa ini?
Diagram pembagian pekerjaan rumah tangga. Jika kita melakukan ini dan ini...
DAPUR KAMAR HIDUP
MASHIBA - HARU
Manfaat hidup komunal.
Kamu bisa berkencan di rumah kapan saja.
Ada apa, Kouji?
[Simpan sebagai draf.]
[Apakah kamu ingin menyimpan sebagai draf?]
[Aku menunggu postingan baru!]
Maaf, Mashiba-chan.
Pekerjaan sepertinya berlangsung selamanya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sering melihat penyu.
Saat suasana hatiku sedang tidak baik,
Saat aku menatap mereka, aku merasa tenang.
Itu mengeluarkan hormon kebahagiaan, kan?
Benar-benar bagus.
Ouji, kemarilah!
Mari kita serahkan sisanya kepada dua orang muda ini.
Ayolah! Anak baik, Kouji!
Ayolah, kita sama sekali tidak boleh ikut campur.
Ayo pergi melintasi Tokyo.
Di luar dingin hari ini jadi dia bilang dia sedang istirahat dari pekerjaan.
- Apa itu? - Air beras.
Jika kamu menyeka lantai seperti ini... lihat kan?
Oh, berhasil!
- Tunggu, biarkan aku mencobanya juga. - Tentu.
Terima kasih.
Tapi, bagaimana kamu tahu tentang ini?
Ibuku memakai cara ini. Dia tahu banyak hal.
Ibumu berasal darimana?
Apakah kamu tahu Hatsushima?
Itu kampung halamanku.
Benarkah?
- Aduh! - Sakitnya.
Apa kamu baik baik saja?
Itu berarti...
kamu dibesarkan di sebuah pulau.
Ibuku juga, dan bahkan ibu yang lainnya juga.
Dia selalu mengecek kirimanku secara online.
Tapi, sekarang setelah aku berhenti update, dia mungkin khawatir.
Oh terima kasih.
Semua orang melihat ke depan, kan?
Iya.
Aku telah memperbaruinya setiap hari selama 5 tahun.
Oh, 5 tahun?
Saat ini, aku benar-benar ingin memposting pembaruan.
Presiden pernah mengatakannya.
Cukup banyak ya?
Pertanyaan yang paling sering ditanyakan adalah...
Mengapa kita membuka toko pinggir jalan sekarang?
｢El Arco Iris｣ selalu menjadi toko bisnis online.
Toko yang berfokus pada generasi muda dan semakin populer.
Tapi sekarang, mengapa kamu membuka toko fisik?
Sebuah toko pembersih kering lingkungan...
Ditutup.
Maaf?
Pasangan yang baik sedang menjalankannya.
Mereka bilang mereka sudah sangat tua sekarang.
Mereka mengubahnya menjadi layanan pembersihan rumah.
Itu membuatku ingat.
Pertama kali aku masuk ke dalam toko, aku ingat bau pati cucian.
Suara besi datar juga.
Setiap kali aku pergi ke sana, kami berbicara tentang cuaca.
Kamu tahu, aku ingin seperti itu juga.
Memberi makna lebih pada produk kami.
Ia memiliki memori, kenyamanan, dan sentuhan.
Sesuatu yang memberikan pengalaman.
Aku ingin tahu toko seperti apa yang akan dibuat oleh toko kita?
Aku menantikannya mulai sekarang.
Itu sebabnya, aku yakin dia akan kembali suatu hari nanti.
Itu sebabnya, aku masih ingin memperbaruinya seperti yang biasa aku lakukan.
Begitu ternyata.
Oh maafkan aku.
Aku yakin Presiden juga mengawasi semuanya.
Itu sebabnya, aku sangat terkejut.
Aku diberitahu untuk berhenti memperbarui akun juga.
Sepertinya aku mungkin telah menunggu kontak darinya.
- Bikin kaget saja! - Maafkan aku!
- Maaf, apa kamu baik-baik saja? - Iya.
Apakah sakit?
Baiklah, mari kita istirahat sebentar. Mau belanja?
Mari kita lanjutkan nanti.
- Aku sudah tahu. - Apanya?
Jika Presiden pernah menahan perasaanku,
Aku seharusnya meminta nasihat sebelumnya.
Aku bahkan mungkin ditolak.
Kau berpikir begitu?
Ya.
Maaf, aku terus berbicara tentang diriku sendiri.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa untuk menonton penyu,
tetapi kamu selalu bisa ngobrol denganku tentang apa pun.
Ini Hase-san.
Jadi, di sinilah dia bekerja.
Ayaka, itu untuk kiriman siang ini.
Oh? Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Ini!
Hase-san!
Masih dingin dan blak-blakan seperti biasa.
Alangkah baiknya jika kita bisa bergaul dengannya sebentar.
Karena itu, kita butuh minuman untuk itu.
Aku akan mengundangnya untuk melihat bunga sakura besok.
Begitu Kouko-san berangkat untuk penerbangannya, kita berempat akan ditinggal sendiri.
Aku serahkan padamu.
Serahkan padaku. Mari kita pergi.
Oh, Mameshiba Mashiba?
Sungguh, lihatlah kamu terus online. Bukankah kamu disuruh menghentikan semua aktivitas media sosial?
Hanya memeriksanya sebentar.
Bergantung bagaimana kamu melihatnya, bukankah itu juga hal yang baik?
Akan berbahaya jika kamu terus seperti itu.
Kenapa?
Setiap hari, kamu dengan sungguh-sungguh di depan ponsel, mengklik. Seolah-olah kamu kesurupan, klik klak di sana-sini.
Bahkan membawanya ke kamar mandi.
Bagaimana kamu tahu. Jangan-jangan kamu melihat...
Ngapain juga!
Kamu sering keluar dari pintu kamar mandi, dengan penampilan seperti ini, di ponselmu.
Aku menyebutmu zombie media sosial di dalam kepalaku.
Tapi tahukah kamu, sekarang Presiden sudah tiada,
itu tidak berarti bahwa apa yang kamu lakukan sekarang tidak berguna.
Perlahan rentangkan sayapmu dan dapatkan dirimu kembali...
Aku tidak ingin dinasehati olehmu.
Maaf?
Hanya karena cuacanya dingin, kamu menutup toko. Dinasehati oleh orang yang tidak termotivasi,
yang hanya ingin melakukan apa yang dia inginkan,
Seseorang yang sendirian dan tidak akan mengerti. aku tidak ingin dinasehati oleh orang seperti itu.
Benar juga.
Aku tidak bisa membantah.
Udara mengganggu Mameshiba Mashiba-san.
Kupikir aku akan terpesona olehnya.
Apakah itu macet?
Aku minta maaf karena mengatakan sesuatu yang tidak sesuai.
Itu ada!
- Berapa banyak yang akan kamu beli? - 15.
- 15? Baiklah, segera naik. - Iya.
- Ingin memasukkan es? - Ya boleh.
- Kamu berasal darimana? - Tokyo.
Jauh-jauh dari Tokyo? Apakah kamu akan menyajikannya di tokomu?
Tidak juga...
Aku punya janji.
Terima kasih. Ayo beli lagi seperti biasa.
Hari ini cuaca bagus untuk melihat bunga sakura!
Aku dan Shun-kun akan membuat pesta, jadi nantikan.
Apa sekarang? Ada apa?
Suatu hari ketika aku memakai sepatu dengan hak tinggi dan akan jatuh, dia memberitahuku...
"Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk memakai sepatu itu."
Dia benar-benar pria yang aneh.
Dia sangat keras kepala, dan dia mengolok-olokku apa pun situasinya.
Dan di sisi lain, Haruchan adalah...
Dia dewasa, dan baik hati, dan pendengar yang baik.
- Kamu tertarik? - Kamu salah.
Kupikir Shun-kun masih agak terganggu.
- Fakta bahwa tokonya tidak berjalan dengan baik. - Toko?
Kamu tidak tahu?
Dia adalah seorang koki di sebuah restoran di Spanyol.
Benarkah?
Dia adalah topik hangat saat itu.
Dia masih segar di usia 20-an ketika dia masuk ke dalam sebuah restoran terkenal di Spanyol.
Dia mengasah kemampuannya di sana dan kembali ke sini.
Saat itu juga, dia menerima sponsor.
Dia membuka tokonya sendiri.
Itu membawaku...
Artinya "pelangi" dalam bahasa Spanyol.
Tapi, sepertinya sudah sering dihentikan.
Bukan tidak mungkin, mengingat kepribadiannya.
Sebuah toko yang dimulai dengan terompet kebisingan, dalam waktu singkat, tutup.
Aku tidak tahu apakah itu caranya bereaksi terhadap apa yang terjadi.
"Aku telah membuang impian dan ambisiku."
Membuang...
Aku percaya dia mungkin masih memyalahkan dirinya sendiri karena itu.
Oh, baunya enak sekali!
Pagi.
Oh, kelihatannya enak sekali!
Shun-kun, kamu benar-benar bersemangat, ya?
Jangan beri tahu aku, kamu membuat daftar masalah lagi sepanjang malam?
Aku masih bekerja sekarang. Ini sangat mendesak.
Apakah Funaki-san lagi? Dia selalu berkonsultasi denganmu.
Aku yakin dia jatuh cinta padamu.
- Tidak mungkin. Aku hanya konseling untuknya. - Sudah ke-2 kali ini.
Bukan ini!
Bukan itu, bukan, ini bukan!
Tidak peduli berapa kali aku melakukannya ...
Apa yang terjadi? Ada apa ini?
Tidak peduli apa yang aku lakukan, selalu gagal!
- Tenang! Hase-san! - Duduk, duduk.
Tarik napas dalam-dalam.
Ketika ada yang salah, darah tidak bersirkulasi dengan baik.
Jika kamu menarik napas dalam-dalam, oksigen berlipat ganda.
Mengapa kamu tidak pergi bersama kami untuk menonton bunga sakura hari ini?
Bahkan jika kamu tidak berbicara dengan kami,
kamu tinggal menghirup udara segar,
dan melukis Bunga Sakura.
Mengerti.
Aku ikut.
Kamu luar biasa, Haruchan.
Baik.
- Selamat Datang! - Aku pulang.
Selamat Datang!
Ouji, mau jalan-jalan?
- Halo, Kayano-chan? - Mashiba-san, apa kamu sudah membaca artikel beritanya?
- Artikel? - Presiden pensiun.
Itu ada di situs berita online.
Oke, aku ke sana.
Maaf, aku harus pergi kerja karena ada sedikit masalah yang datang.
Maafkan aku, Kouko-san. Pada saat seperti itu selama pesta perpisahanmu.
Jika kamu pikir kamu akan terlambat, datanglah nanti.
Aku pasti akan datang, Mari bertemu segera setelah semuanya selesai.
Permisi.
[Apa yang terjadi dengan Presiden?]
[Kami membutuhkan penjelasan.]
[Tidak ada pembaruan?]
Ya, kami sangat menyesal.
- Sampai sekarang, kita tidak memiliki pernyataan untuk diberikan. - Terima kasih banyak.
Mashiba-san, editor ｢AERA｣ bertanya mengapa tidak ada pernyataan dari kami.
- Mereka bilang artikelnya harus diganti. - Aku akan pergi dan meminta maaf.
Kuserahkan padamu. Sementara itu, aku akan pergi ke Gete-san di "Mynavi News".
- Kirimkan secepat mungkin. - Kayano-chan!
- Lihat yang ini jika kita bisa mengeluarkannya. - Mengerti.
- Juga, Akiba-kun, bisakah kamu menyiapkan hadiah untukku? - Hadiah? Mengerti!
Ini sepertinya luar biasa.
Langkah pertama, Omelet Spanyol!
Langkah kedua, omelet Rolled ala Jepang.
Ikan kod dan udang jenis Catalan.
Ikan air tawar kukus.
Ini dia.
- Paella! - Ceceran sushi!
Menu kita agak mirip.
Aku seharusnya berkonsultasi denganmu tentang itu.
Meskipun, kalian benar-benar melakukan ini dengan sangat baik!
Lihat, Hase-san!
Apakah dia benar-benar akan melukis Bunga Sakura?
Inilah dia artis kita, Hase-chan.
Serius, lukisan unik seperti itu.
Jadi, ini yang terlihat di matamu, ya?
Aku yakin kamu melihat dunia yang berbeda dari kami.
Maaf, aku mengganggumu.
Bagaimana menurutmu? Akankah dia berhasil?
Apa-apaan ini, ini enak sekali!
Iya kan? Lobster merah selevel dengan lobster berduri di antara semua lobster lainnya.
Aku akan meneleponnya dengan cepat.
Rasa manis dan teksturnya yang lembut menghadirkan rasa yang gurih!
Dalam 50 tahun kehidupanku, aku berpikir untuk melihat ke belakang.
Dan mulai sekarang, aku berpikir untuk membicarakan mimpi 50 tahunku...
Itu adalah sesuatu yang sangat ingin kudengarkan...
- Aku akan minum sampai bersih hari ini. - Maaf, Kouko-san.
Aku akan meneleponmu nanti.
- Terima kasih telah bekerja keras. - Mashiba, bagaimana situasinya sekarang?
Saat ini, aku sedang dalam perjalanan untuk meminta maaf kepada perusahaan penerbitan.
Bagaimana dengan akun media sosial? Apakah komentar membanjiri?
Ya, setelah pengumuman resmi dirilis besok,
Aku perlu memposting pembaruan di akun resmi maupun pribadiku.
Aku serahkan padamu.
Isi postingan akan diputuskan dengan berkonsultasi dengan kepala bagian.
Meskipun demikian, kamu tidak perlu berlebihan.
Jika akun pribadimu menjadi beban, kamu dapat membatalkannya kapan saja.
Sepertinya banyak pekerjaan, kan?
Hayama sudah tidak ada di sini lagi.
Kamu bisa berhenti kapan saja.
Ini adalah saat-saat yang berat di usia 20-anmu.
Meskipun kamu adalah ahli gizi terdaftar, kamu bekerja sebagai pekerja kantoran biasa.
Menjadi sibuk dengan pekerjaan setiap hari, ada banyak hal yang tidak dapat kamu lakukan.
Orang tuaku juga sama.
Mereka terus berlari setiap hari di rumah sakit universitas.
Mereka tertelan oleh tugas yang harus mereka lakukan.
Aku tidak bisa datang untuk melakukan hal-hal yang ingin kulakukan.
Bagaimana dengan Supervisor Yamamoto-san?
- Maksudmu Odawara? - Tolong biarkan aku melihatnya.
- Permisi, aku masuk. - Terima kasih banyak!
- Kamu mau kemana? - Antar aku ke Stasiun Tokyo.
Ketika kamu mencapai usia 30-an, kamu akan memahami pola pikir harus bekerja.
Tapi kemudian, kekhawatiran lain muncul.
Pernikahan dan persalinan.
Dengan siapa dan bagaimana? Atau apakah kamu akan tetap sendiri seperti biasanya?
Aku sudah memikirkannya juga.
Pada akhirnya, apapun itu, segala sesuatunya akan membuat kita ragu-ragu. Iya kan?
Aku tidak akan goyah lagi.
Aku akan menjalani hidup dengan nyaman, seperti yang telah kulakukan selama ini.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa jika kamu tersesat beberapa kali juga.
Ini mungkin hanya hadiah kecil.
Semuanya, aku sangat menyesal atas masalah yang telah kami timbulkan!
- Terima kasih. - Maafkan aku.
Dimana Supervisornya, Yamamoto-san?
Lagi pula, setelah kamu melewati usia 40-an...
Kami fokus pada apa yang ada di depan karir pekerjaanmu.
Keuangan keluarga, masalah orang tua.
Kekhawatiran orang-orang menjadi lebih rumit.
Yang penting kamu sampai dalam keadaan sehat.
Nah, aku masih sehat sampai sekarang.
Ini tentang betapa nikmatnya minumanmu...
- Hanya itu. - Baiklah, kami akan mengingat pesanmu.
- Sedikit saja, oke? - Baik!
Kalau begitu, untuk kesehatan Kouko-san yang baik,
dan merayakan awal perjalanannya!
Bersulang!
Ada pesan masuk.
Sepertinya dia akan membutuhkan waktu lama.
Pasti hari yang rumit hari ini, ya?
Hase-chan?
Boleh aku minta ini?
Kamu bercanda kan? Tunggu tunggu!
Terima kasih banyak.
Kamu terlambat!
Mameshiba Mashiba!
Selamat datang.
Bunga sakura akan segera berhenti mekar.
Jika kamu mau melihatnya, kesempatannya hanya malam ini.
Ayo pergi! Buruan!
Buruan!
Baiklah, ayo!
Tunggu! Apa yang kamu lakukan, idiot?!
- Jangan tarik aku! - Ini dilarang!
Sakitnya!
Aduh...
Sepertinya itu sangat menyakitkan.
Aku tidak tahan lagi.
Aku menyerah untuk melihat bunga sakura tahun ini.
Aku mengerti.
Aku mendapat inspirasi dari ide jenius.
Terima kasih banyak.
Tunggu, tunggu, tunggu!
- Sini. - Tidak, aku nggak apa-apa.
Ayolah!
Pegang ini.
Pergilah.
Sini.
Maaf, ini dia!
Maafkan aku.
- Ini akhirnya selesai. - Hei tunggu! Tunggu!
Tunggu, tunggu, tunggu!
- Sementara itu, tutup matamu. - Mengapa?
- Jangan tanya, lakukan saja! Buruan! Ayolah. - Hei! Untuk apa ini?
- Ayo pergi. Di sini, di sini. - Aku takut! Ini menakutkan!
Jangan, jangan!
- Untuk apa ini? - Tutup saja matamu.
Mereka! Hei, awas!
Baiklah, ayo.
Untuk apa ini?
Baiklah, sedikit lebih jauh. Ayolah.
Buka matamu sekarang.
Ini.
Terima kasih.
Baik.
Baiklah kalau begitu...
Mari kita mulai menatap Bunga Sakura.
Sungguh, sudah waktunya menyajikan ini.
Aku merekomendasikan bir malt Spanyol panggang ini!
- Ini. - Terima kasih.
Ini minuman spesial.
Ini enak.
Mereka bilang aku bisa berhenti.
Aku memulai dengan 0 follower dalam rentang waktu 5 tahun ini.
Aku melakukannya setiap hari.
Tapi...
Karena Presiden sudah tidak ada di sini lagi,
Mereka bilang tidak apa-apa bagiku untuk berhenti.
Mereka mengatakannya secara langsung.
Sungguh?
Lalu mengapa...
Aku ingin tahu apakah aku melakukannya dengan terpaksa.
Aku memberikan ini untukmu.
Ambil ini.
Apakah ini cumi-cumi suwir?
Namun lobsternya telah berubah menjadi cumi-cumi.
Ngomong sendiri kok.
Baiklah, terima kasih untuk makanannya.
Nikmatilah.
Sangat lezat!
Inilah masakan mantan koki kelas satu.
Ya, ini cocok dengan anggur!
Sebelumnya...
Orang bilang aku punya bakat dan yang lainnya, aku tertipu oleh karena itu aku membuka toko.
Itu tidak berhasil dengan baik.
Mempekerjakan orang... atau mengurus manajemen.
Pada saat aku menyadari bahwa aku tidak tahu apa-apa...
Toko tidak bisa diselamatkan.
Karena itulah...
Aku sudah berhenti mencoba memaksakan sesuatu.
Aku juga berhenti bekerja keras.
Membuang semua yang kumiliki.
Aku sudah kehilangan segalanya, tapi...
Aku bisa melihat lebih baik sekarang.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Karena itulah...
Kamu tidak perlu memaksanya, Mameshiba Mashiba.
Lakukan saja hal-hal yang ingin kamu lakukan sesukamu.
Begitu ya.
Aku melakukannya karena aku menyukai apa yang kulakukan.
Berbagi hal-hal yang menurutku menyenangkan.
Menunjukkan kepada orang-orang apa yang menurutku bagus.
Aku...
Mengambil foto dan video itu karena aku senang melakukannya.
Kalau begitu, tidak apa-apa. Kamu bisa terus maju.
Nah, enak juga makan dan minum sesuatu yang enak dari waktu ke waktu.
Jangan pikirkan apapun. Rebahan juga enak, lho?
Aku akan melakukannya mulai hari ini.
Kamu jenius.
Hei, bagaimana dengan Salad Kentang? Salad kentang.
Apa berikutnya?
Masih ada sedikit di lemari es. Ingin aku memanaskannya?
- Haruskah kita melakukannya? - Hot cod dengan minuman?
Masih ada sisa makanan. Mari kita goreng dengan mentega.
Itu ada.
Oh?
Kita coba nih?
Oh?
Tunggu, kita terbawa suasana.
Seolah kita terpesona.
Juga, minumnya?
Benar! Minumannya!
Ini hanya... Aku ngomong apa sih?
Godaan manis adalah jebakan kehidupan komunal.
Sebuah jebakan?
Jebakan, ya? Oh?
Tunggu, kita minum terlalu banyak, terlalu banyak.
Betul sekali.
- Kita minum terlalu banyak. - Aku harus tidur sekarang.
Aku minum terlalu banyak.
Alkohol. Aku merasa seperti aku meminum satu barel penuh.
Haruchan, temani aku.
Bagaimana kita bisa kembali ke sini? Aku bahkan tidak bisa mengingatnya lagi.
Itu karena adik perempuanku yang dingin menebusku.
Tidak, aku meneleponmu kembali!
- Ada riwayat panggilan masuk. - Disana ada.
Selamat pagi!
Itu berdering, itu berdering.
Pagi.
Uhh, tentang lukisan ini.
Bisakah aku mengunggah ini secara online?
Bunga sakura tahun ini adalah yang terbaik sejauh ini!
Terima kasih banyak!
Pagi.
Selamat pagi.
Semuanya...
Izinkan aku menggunakan kesempatan ini untuk mengumumkan sesuatu kepada kalian.
Mantan presiden, Hayama dari ｢el Arco Iris｣
telah mundur dari posisinya.
Dalam 5 tahun ini,
Aku bisa belajar dan belajar banyak hal yang bernilai tinggi.
Kepada mantan Presiden, aku sangat berterima kasih kepadamu.
Mulai sekarang dan selanjutnya, kami di ｢el Arco Iris｣ mendoakan yang terbaik untukmu.
Akun instagram ini juga...
Aku ingin terus memperbarui ini tanpa terpaksa.
Mulai sekarang, bersama dengan semuanya,
Aku berharap kita semua terus terhubung satu sama lain.
Apa? 382 komentar?
Kamu luar biasa, Kouji!
Aku masih bisa melakukannya! Aku masih bisa minum!
Aku akan menemanimu hari ini sebanyak yang kamu suka!
Ini.
Ini jatuh di koridor.
Fujino-san, maafkan aku atas apa yang terjadi kemarin.
Aku...
Aku harus kembali sebentar. Ada sesuatu yang kutinggalkan.
Kamu terlambat, Mameshiba Mashiba.
Subindo by ==Mishel P== FP&Blog : Mishel Fansub Instagram : miss.hell1 Encode : Mbak Kenz Cuz (Nodrakor) RAW : NSBC
FP&Blog : Mishel Fansub Instagram : miss.hell1 Kunjungi: akun LJ-furritsubs.livejournal.com Twitter- @furritsubs // FB: Furritsu Kuromatsu